Namaste i pozdrav u Indiji

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-08 04:53

Na indijskom potkontinentu govori se preko tisuću jezika, ali na sreću, moramo naučiti samo jedan način da se pozdravimo na hindskom: Namaste.

Postoji velika šansa da je ono što čujete kod kuće lagani pogrešan izgovor sada raširenog pozdrava. Evo traga: "nah-mah-stay" nije sasvim ispravno. Hoćete li ispravljati ljude na satu joge ili ne, u potpunosti ovisi o vama.

Standardni hindi i engleski smatraju se dvama službenim jezicima u Indiji. Engleski je toliko rasprostranjen da je količina hindskog koju naučite dok putujete Indijom zapravo stvar koliko truda želite uložiti u to.

Kao u svakoj zemlji, učenje pozdrava i nekoliko riječi povećava pozitivne interakcije. Malo truda uvelike će poboljšati vaše razumijevanje kulture. Naučiti kako se pozdraviti na hindskom nije problem. S druge strane, svladavanje indijskog njihanja glave mogla bi biti druga priča.

Pozdrav na hindskom

Najčešći, univerzalni pozdrav koji se koristi u Indiji i Nepalu je namaste (zvuči kao "nuhm-uh-stay").

Pozdrav u Indiji ne temelji se na dobu dana, kao što je to slučaj u Bahasa Indonesia i Bahasa Malay. Jednostavna namaste poslužit će za sve prilike danju i noću. Stavi svojruke zajedno u gesti pranamasane za dodatno poštovanje.

Iako je namaste započeo kao način da se pokaže duboko poštovanje, sada se koristi kao uobičajeni pozdrav između stranaca i prijatelja svih dobi i statusa. U nekim okolnostima, namaste se također koristi kao način izražavanja iskrene zahvalnosti.

Namaskar je još jedan uobičajeni hinduistički pozdrav koji se koristi naizmjenično s namaste. Namaskar se često koristi u Nepalu kada se pozdravljaju stariji.

Kako izgovoriti Namaste na pravi način

Iako je izgovaranje namaste drugima postalo pomalo trend izvan Indije, često se govori pogrešno. Ne brinite: vrlo je mala šansa da će Indijac ispraviti vaš izgovor kada pokušavate uputiti ljubazan pozdrav.

Izgovor namaste malo se razlikuje u cijeloj Indiji, ali prva dva sloga bi se trebala izgovarati s više zvuka "uh" nego "ah" kako se često čuje na Zapadu..

"Nah-mah-stay" je najčešći netočan izgovor namaste. Umjesto da vizualizirate "ne" na početku riječi, mislite na "num" umjesto toga i ostalo će teći. Drugi slog jednostavno zvuči kao "uh, " a zatim završi riječ s "ostani".

Koristite otprilike isti naglasak na svakom slogu. Kada se govori prirodnom brzinom, razlika je jedva primjetna.

Gesta Pranamasana

Prijateljski pozdrav namaste često je popraćen gestom nalik na molitvu poznatom kao pranamasana. Dlanovi su postavljeni zajedno na sličan način ali amalo niže od waija koji se koristi u Tajlandu. Ruke trebaju biti ispred prsa, vrhovi prstiju prema gore, simbolično iznad srčane čakre, s palčevima lagano dodirujući prsa. Vrlo blagi naklon glave pokazuje dodatno poštovanje.

Što znači Namaste?

Namaste dolazi od dvije sanskrtske riječi: namah (naklon) te (vama). Njih dvoje su spojeni kako bi doslovno tvorili "Klanjam ti se." "Vi" u ovom slučaju ste "pravi vi" iznutra - božanski.

Prvi dio pozdrava - na ma - slobodno znači "ne ja" ili "ne moj". Drugim riječima, smanjujete svoj ego ili se stavljate na drugo mjesto iza osobe s kojom se pozdravljate. To je kao verbalni naklon.

The Indian Head Wolble

Čuveni indijski njihanje glave nije lako izvesti niti interpretirati zapadnjacima u početku, ali je sigurno zabavno! Također izaziva ovisnost. Oduševljeni razgovor često je popraćen brojnim klimanjem obje strane.

Putnici koji prvi put putuju u Indiju ponekad pogrešno misle da je njihanje glave odmahivanje glavom da bi se označilo "ne" ili "možda", ali značenje je zapravo češće potvrdno.

Od priznanja do zahvalnosti, jedinstvena indijska gesta koristi se za prenošenje mnogih neverbalnih ideja:

• "OK, dobro"
• "Razumijem što govoriš"
• "Slažem se"
• "Da"
• "Hvala"
• "Priznajem vašu prisutnost"
• "Drago mi je da te vidim"
• "Naravno, kako god"

Vladanje glave koristi se kao tihi način da se pozdravi u Indiji. Također se koristi kao znak ljubaznosti za priznanje tuđe prisutnosti.

Na primjer, zauzeti konobar može zanjihati glavom kada uđete u restoran kako bi naznačili da će biti s vama za minutu. Također možete dobiti zamahnuće glave odmah nakon što ste pitali je li nešto s izbornika dostupno ili je moguć određeni zahtjev.

Njihanje glave možda je najbliže "hvala" koje ćete dobiti u dijelovima Indije. Izražavanje verbalne zahvalnosti drugoj osobi nije tako uobičajeno kao na Zapadu.

Značenje indijskog njihanja glave u potpunosti ovisi o kontekstu situacije ili postavljenog pitanja. Što se glava entuzijastičnije njiše, to se više slaganja pokazuje. Nešto sporije, namjernije njihanje uz topli osmijeh znak je naklonosti među prijateljima.

Iako se njihanje glave koristi na cijelom potkontinentu, ima tendenciju da prevladava u južnim državama nego u sjevernim mjestima bliže Himalaji.