Pozdrav u Aziji: različiti načini pozdrava u Aziji

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-08 04:51

Učenje lokalnog jezika tijekom putovanja često je neobavezno, ali poznavanje barem osnovnih pozdrava u Aziji i načina pozdrava gdje god idete poboljšat će vaše iskustvo i otvoriti vam vrata. Lokalni jezik pruža vam alat za bolje povezivanje s mjestom i njegovim ljudima.

Pozdravljanje ljudi na njihovom jeziku pokazuje poštovanje i zanimanje za lokalnu kulturu te također pokazuje da priznajete njihove napore da nauče engleski, težak jezik na mnogo načina.

Svaka kultura u Aziji ima svoje običaje i načine pozdrava. Na primjer, Tajlanđani wai jedni drugima (blagi naklon, sa dlanovima stisnutim zajedno kao u izgovaranju molitve), dok se Japanci klanjaju. Dodatna složenost, mnogi jezici uključuju počasne nazive (koristeći počasnu titulu) kako bi pokazali poštovanje. Ali nemojte očajavati: kad sve drugo ne uspije, prijateljski "zdravo" s osmijehom djeluje u svakom kutku svijeta.

Japan

Najlakši način da se pozdravite u Japanu je standardnim pozdravom konnichiwa (izgovara se "kone-nee-chee-wah"). Rukovanje nije uvijek opcija u Japanu, iako će vaši domaćini vjerojatno pokušati učiniti da se osjećate ugodnije i pružit će vam ruku.

Naučiti kako klanjati na pravi način nije tako teško kao što zvuči. Barem shvatite osnove prije nego što provedete vrijeme u Japanu – klanjanje je sastavni dio kulture, a možda to činite često. Ne vraćanje nečijeg naklona smatra se nepristojnim.

Iako je naizgled jednostavno, klanjanje slijedi kruti protokol koji se temelji na dobi i društvenom statusu - što je naklon dublje, to se pokazuje više poštovanja i prilika je ozbiljnija. Tvrtke čak šalju zaposlenike na nastavu kako bi naučili pravilno klanjati.

Japanski poslovni bonton i japanski blagovaonski bonton prožeti su formalnostima i nijansama koje su mnoge zapadnjačke rukovoditelje ispunile strahom prije banketa. Ali osim ako nije na kocki velika stvar, vaši novi japanski prijatelji rijetko će dizati pometnju oko vaših kulturnih petlja.

Konnichiwa se prvenstveno koristi tijekom dana i poslijepodne. Konbanwa (izgovara se "kone-bahn-wah") koristi se kao osnovni pozdrav navečer.

Kina

Najlakši način da se pozdravite u Kini je s ni hao (izgovara se "nee haow"). Ni ima ton koji se diže (2. ton), dok hao ima ton koji pada pa raste (3. ton). Čut ćete entuzijastičan ni hao koji se nudi između govornika mandarine diljem svijeta. Dodavanje ma (izgovara se "mah") bez tona na kraju pretvara pozdrav više u prijateljski "kako si?" umjesto samo zdravo.

Kineski je tonski jezik, tako da visina slogova kontrolira njihova značenja. U slučaju ni hao, to je takočesto korišteni izraz, razumjet ćete u kontekstu.

Način da pokažete više poštovanja prema starješinama i nadređenima je korištenje nin hao (izgovara se "neen haow").

Nemojte činiti istu uobičajenu pogrešku koju čine turisti diljem Azije: Povećanje glasnoće vašeg glasa i ponavljanje iste stvari nije dobar način da pomognete Kinezima da vas bolje razumiju. Biste li bolje razumjeli kad bi vam glasnije govorili mandarinski? Kako biste dodatno poboljšali komunikaciju tijekom putovanja, prije odlaska naučite neke korisne fraze na mandarinskom.

Uz iznimke pogreba i isprika, klanjanje je rjeđe u Kini. Mnogi Kinezi odlučuju se rukovati, iako to možda nije čvrst stisak koji se očekuje na Zapadu.

Indija

Standardni pozdrav i bliži razgovor u Indiji je Namaste (izgovara se "nuh-muh-stay", a ne "nah-mah-stay"). Naglasak je više stavljen na "nuh" nego na "ostanak". Često se čuje, slavi i pogrešno izgovara na Zapadu, Namaste je sanskrtski izraz koji otprilike znači "Klanjam ti se". To je simbolično snižavanje vašeg ega pred drugima. Namaste je popraćen pokretom nalik na molitvu sa spojenim dlanovima nalik na wai na Tajlandu, ali se drži malo niže na prsima.

Zloglasno i zbunjujuće indijsko njihanje glave također se koristi kao tihi način da se pozdravi u Indiji. Ponekad će vas priznati zauzeti konobar s jednostavnim klimanjem glave, a ne formalnimNamaste.

Hong Kong

Povijest Hong Konga kao britanske kolonije do 1997. znači da ćete pronaći engleski koji se široko govori. To je zgodno za putnike jer se kantonski često smatra težim za naučiti od mandarinskog!

Osnovni pozdrav u Hong Kongu i regijama u kojima se govori kantonski u Kini malo se razlikuje od uobičajenog ni haoa koji se čuje drugdje na kopnu. Neih hou (izgovara se "nay-ho") koristi se za pozdrav u Hong Kongu. Izgovor hou je nešto između "ho" i "how". Ali realno gledano, izgovaranje jednostavnog pozdrava (isto kao na engleskom, ali s malo više "haaa-lo") iznimno je uobičajeno za neformalne situacije!

Koreja

Anyong haseyo (izgovara se "ahn-yo ha-say-yoh") je najosnovniji način da se pozdravi u Koreji. Pozdravi na korejskom ne temelje se na dobu dana. Umjesto toga, načini da se pozdravite slijede počasna pravila iskazivanja poštovanja prema ljudima koji su stariji ili višeg društvenog statusa od vas (učitelji, javni službenici, itd.).

Za razliku od kineskog, korejski nije tonski jezik, pa je učenje kako se pozdraviti samo stvar pamćenja.

Tajland

Znati pozdraviti se s dobrim izgovorom na Tajlandu je vrlo korisno. Gotovo uvijek ćete dobiti osmijeh i prijateljski odnos koji pokazuje da ste farang (ne-Talanđanin) zainteresiran za tajlandsku kulturu i ne samotamo jer je pivo jeftinije nego u vašoj zemlji.

Tajlandski jezik je tonski, ali će se vaš pozdrav razumjeti zbog konteksta, osobito ako dodate wai s poštovanjem (držanje dlanova ispred lica uz blagi naklon). Tajlandski wai gesta koristi se u razne svrhe osim pozdrava. Vidjet ćete to zbog oproštaja, zahvalnosti, poštovanja, dubokih isprika i u drugim slučajevima kada je potrebno izraziti iskrenost.

Na Tajlandu muškarci govore sasaasdee khrap (izgovara se "sah-wah-dee krap"). Završni khrap ima oštar uzlazni ton. Što više entuzijazma stavlja khrap, to više značenja.

Žene kažu sasavasdee kha (izgovara se "sah-wah-dee kah"). Završetak kha ima otegnuti ton. Što je khaaa izvučenije…, to je više značenja.

Indonezija

Bahasa Indonesia, službeni jezik Indonezije, na mnogo je načina sličan malajskom – pozdravi se nude na temelju doba dana. Naravno, kao i na većini mjesta, prijateljski "haaalo" dobro funkcionira za pozdrav u Indoneziji.

Srećom, Bahasa nije tonska. Izgovor je prilično predvidljiv.

Dobro jutro: Selamat pagi (izgovara se "suh-lah-mat pah-gee")

Dobar dan: Selamat siang (izgovara se "suh-lah-mat see-ahng")

Dobar dan: Selamat sore (izgovara se "suh-lah-mat sor-ee")

Dobra večer: Selamat malam (izgovara se "suh-lah-matmah-lahm")

Doba dana kada ljudi mijenjaju pozdrave se slabo razumije. I ponekad se razlikuju između mnogih otoka arhipelaga.

Malezija

Kao i kod indonezijskog, malezijskom jeziku nedostaju tonovi, a pozdravi se također temelje na dobu dana. Kao i prije, Selamat se izgovara "suh-lah-mat."

Dobro jutro: Selamat pagi (izgovara se "pahg-ee")

Dobar dan: Selamat tengah hari (izgovara se "teen-gah har-ee")

Dobra večer: Selamat Petang (izgovara se "puh-tong")

Laku noć: Selamat Malam (izgovara se "mah-lahm")

Unatoč sličnostima među jezicima, neki osnovni pozdravi na malajskom malo se razlikuju. Iako se način pozdrava u neko doba dana razlikuje od regije do regije, vjerojatno će vas razumjeti u Maleziji, Singapuru, Bruneju, Istočnom Timoru i Indoneziji.

Vijetnam

Vijetnamski je tonski jezik s puno časti (titula poštovanja), ali vaš jednostavan pozdrav bit će razumljiv zbog konteksta.

Najjednostavniji način da pozdravite ljude u Vijetnamu je xin chao (izgovara se "zeen chow").

Burma/Mjanmar

Burmanski je složen jezik, međutim, možete naučiti kako se brzo pozdraviti. Jezik je vrlo tonalan, ali ljudi će razumjetitvoj osnovni pozdrav na burmanskom bez tonova zbog konteksta.

Zdravo na burmanskom zvuči kao "ming-gah-lah-bahr", ali izgovor neznatno varira ovisno o regiji.