Bitni vokabular riječi za Dan mrtvih

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-08 04:50

Día de Muertos je meksički praznik koji odaje počast i slavi duhove onih koji su preminuli. Obilježavanje ovog praznika ima mnogo nijansi koje može biti teško razumjeti, posebno za ljude koji nisu upoznati s riječima kojima se o njemu govori. Evo nekoliko riječi iz rječnika koje bi mogle biti korisne za razumijevanje proslave Dana mrtvih u Meksiku.

Altar

Za Dan mrtvih mnogi ljudi postavljaju oltare (koji se također nazivaju ofrendas, "prinosi") u svoje domove kako bi odali počast svojim voljenima koji su umrli. Također mogu biti postavljeni oltari u školama, tvrtkama i javnim prostorima. Oblik oltara može varirati, ali često ima nekoliko razina i ispunjen je svijećama, cvijećem, voćem i drugim namirnicama. Vjeruje se da duhovi konzumiraju bit hrane koja im je ostavljena. Saznajte kako napraviti vlastiti oltar za Dan mrtvih ili istražite slike više oltara.

Angelitos

Angelitos su "mali anđeli". Ovom se riječju govori o djeci koja su umrla i za koju se vjeruje da će se vratiti u noći 31. i ostati do 1. studenog u posjetu svojimobitelji. Sljedeći dan posjećuju duhovi odraslih koji su umrli. Oltari se često pripremaju na poseban način za primanje angelita, a zatim se drugi elementi, kao što su cigarete i boce pića, dodaju kasnije kada stignu odrasli duhovi.

Calaca

Ovo je meksička španjolska žargonska riječ za kostur. Calacas zauzima istaknuto mjesto u ukrasima Dana mrtvih. Ponekad se izraz "La Calaca" koristi za označavanje personificirane smrti. Ostale riječi koje se također koriste za personifikaciju smrti su "la Pelona" (ćelava), "la Flaca" (mršava), "la Huesuda" (koščata). Sve se to koristi u ženskom obliku.

Calavera

Calavera je lubanja, calaverita je mala lubanja, a calavera de azucar je šećerna lubanja. One se postavljaju na oltar i često imaju ime preminule osobe ispisano na čelu -- ili kao razigranu gestu, ime osobe koja je još živa.

La Catrina

La Catrina je lik koji je stvorio meksički litograf i ilustrator Jose Guadalupe Posada (1852–1913). La Catrina je ženski kostur koji je odjevena u stilu žena više klase iz tog razdoblja. Posada je pokrenula tradiciju prikazivanja suvremenih likova kao kostura na duhovit način kao oblik društvenog komentara. La Catrina je postala istaknuta figura u dekoracijama i proslavama Dana mrtvih.

Cempasúchitl

Ova vrsta cvijeća poznata je i kao flor de muerto, a koristi se na oltarima Dana mrtvih i za ukrašavanje grobova. U ovo doba godine u Meksiku raste u izobilju, a kaže se da njegov oštar miris privlači duhove koji dolaze posjetiti svoje smrtne voljene za Dan mrtvih.

Comparsa

A comparsa je proslava nalik karnevalu u kojoj se ljudi oblače u kostime i plešu. Comparsas igraju važnu ulogu u proslavama Dana mrtvih u Oaxaci, gdje su kostimi nevjerojatno kreativni i iznenađujući.

Copal

Copal je tamjan napravljen od smole koja potječe od istoimenog drveta. Kopal tamjan se palio u Mezoamerici u antičko doba, i još uvijek se pali za posebne ceremonije i često se stavlja na ili blizu oltara Dana mrtvih, kao još jedan olfaktorni element za privlačenje duhova. Riječ copal izvedena je iz nahuatlske riječi copalli, što znači "tamjan".

Fieles Difuntos

Fieles Difuntos znači "vjerni preminuli", a izraz se odnosi na katoličku proslavu svih duša. U katoličanstvu se 2. studenoga slavi spomen ili počast svih preminulih vjernika, dok je 1. studenoga proslava Svih svetih, Todos los Santos.

Hanal Pixan

U području Maja, proslave Dana mrtvihzovu se Hanal Pixan. Jedan od karakterističnih aspekata načina na koji Maje slave Dan mrtvih je pripremanje posebne hrane za tu priliku, poput mucbipolla, što je vrsta velikog tamala koji se kuha u podzemnoj jami.

Mictlan

Mictlan je bio mjesto mrtvih Asteka, najniža razina podzemnog svijeta. Mictlantecuhtli je bio bog koji je predsjedao ovim podzemnim svijetom, zajedno sa svojom ženom, Mictlancíhuatl. U predhispanskoj tradiciji, ovo je mjesto odakle bi mrtvi putovali da bi ponovno posjetili svoje voljene.

Ofrenda

Ofrenda na španjolskom znači "ponuda", a kada se govori o proslavama Dana mrtvih, koristi se za označavanje stvari koje se stavljaju na oltar za duhove. Ponekad se sam oltar naziva ofrenda.

Pan de Muerto

Jedna od namirnica koja se najviše povezuje s Danom mrtvih je posebna vrsta kruha pod nazivom pan de muerto, što znači "kruh mrtvih". Kruh se može jako razlikovati od regije do regije, ponekad je sličan pan de yemi, žutom kruhu napravljenom od žumanjka, ili može biti bijeli slatki kiflić s kostima na vrhu. Pan de muerto se stavlja na oltar, a također se konzumira, često umočen u kavu ili vruću čokoladu.

Papel Picado

Papel picado je dekorativno rezan papir koji se koristi u Meksiku zaukrasi za sve praznike i fešte. Za Dan mrtvih, papel picado stavlja se oko rubova oltara i dodaje boju oltaru. Neki kažu da su četiri elementa prisutna u oltaru i da kretanje papel picado predstavlja zrak.

Tapete de Arena

U nekim regijama Meksika, pješčane skulpture ili tapiserije (tapetes de arena) vitalni su dio proslave. Oni se stvaraju pijeskom i pigmentom, a ponekad i drugim elementima kao što su sjemenke, grah, latice cvijeća i piljevina. Možda prikazuju vjerske teme, ali češće prikazuju smrt na razigran način.

Todos los Santos

Todos los Santos je "Svi sveti". Slavi se prvog studenog, ovo je prvi dan proslave Dana mrtvih (Dia de los Muertos), kada se odaje počast preminuloj djeci i dojenčadi, los angelitos. Vjeruje se da su ti "anđeli" umrli prije nego što je njihova duša mogla biti okaljana grijehom.

Xantolo

Xantolo je regionalna proslava Dana mrtvih. Slavi se u oblasti Huasteca u Meksiku, koja se nalazi u sjeveroistočnom dijelu Meksika i uključuje dijelove država Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí i Querétaro. Xantolo slavlja uključuju posebne plesove.