Kako se pozdraviti na kineskom (mandarinskom i kantonskom)

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-08 04:53

Znati pozdraviti na kineskom omogućuje vam da pravilno pozdravite više od 1,3 milijarde ljudi koji govore kineski. Ne samo da će ovi osnovni kineski pozdravi funkcionirati u Aziji, već će ih razumjeti u zajednicama bez obzira kamo idete. Mandarin je najrašireniji jezik na svijetu - znati reći "zdravo" je dobra stvar!

Istina je: mandarinski je jezik koji je maternjim engleskim govornicima teško savladati. Relativno kratka riječ može imati potpuno različita značenja ovisno o tome koji se od četiri tona na mandarinskom jeziku koristi. Da stvar bude još gora, nedostatak zajedničke abecede znači da moramo naučiti pinyin - sustav romanizacije za učenje kineskog - zajedno s upozorenjima i izgovorima za njega. Zamislite pinyin kao "srednji jezik" između engleskog i kineskog s poznatom abecedom.

Srećom, tonovi nisu veliki problem za učenje jednostavnih načina pozdrava na kineskom. Kontekst pomaže. Obično ćete biti shvaćeni i dobit ćete puno osmijeha za trud, osobito ako upotrijebite nekoliko savjeta za komunikaciju s govornicima kineskog.

Malo o mandarinskom kineskom

Iako postoji nekoliko varijacija, mandarina jenajbliže zajedničkom, ujedinjenom dijalektu u Kini. Naići ćete na mandarinski dok putujete u Peking, a budući da je to "govor službenika", znati pozdraviti na mandarinskom je korisno gdje god idete. Mandarin služi kao materinji jezik za oko milijardu ljudi, a mnogi su ga naučili govoriti.

Mandarin se često naziva "pojednostavljeni kineski" jer sadrži samo četiri tona:

• Prvi ton: ravno (mā znači "majka")
• Drugi ton: diže se (má znači "konoplja")
• Treći ton: pada pa se diže (mǎ znači "konj")
• Četvrti ton: padanje (mà znači "grditi")
• Bez tona: Mama neutralnim/bez tona pretvara izjavu u pitanje.

Riječi obično su kraće nego na engleskom (2 – 4 slova), tako da jedna riječ može imati nekoliko različitih značenja ovisno o tonu koji se izgovara. Kao što pokazuje poznati primjer s (ma) iznad, korištenje pogrešnih tonova u pogrešno vrijeme može izazvati veliku zbrku.

Što se tiče čitanja i pisanja, nemojte se osjećati loše ako ste zbunjeni kada se suočite s kineskim znakovima; ljudi iz različitih regija u Kini često imaju problema u međusobnoj komunikaciji! Zato počinjemo učenjem kako koristiti pinyin.

Najlakši način da se pozdravite na kineskom

Ni hao (izgovara se "nee haow") je osnovni, zadani pozdrav na kineskom. Piše se kao 你好 / nǐ hǎo. Doslovni prijevod je "u redu si/dobro", ali ovo je najlakši način da se kaže "zdravo"na kineskom.

Iako su obje riječi u Pinyinu označene kao treći ton (nǐ hǎo), izgovor se malo mijenja jer se dva uzastopna treća tona javljaju jedan uz drugi. U ovom slučaju, prva riječ (nǐ) se izgovara s drugim tonom koji umjesto toga raste. Druga riječ (hǎo) zadržava treći ton i izgovara se s "dip", tonom koji pada-pa raste.

Neki ljudi, osobito na Tajvanu, odlučuju poboljšati pozdrav dodavanjem upitnog "ma" na kraj kako bi se oblikovalo "ni hao ma?" Pretvaranje "dobro si" u pitanje bitno mijenja značenje u prijateljsko "kako si?" Ali ovo se u Pekingu ne koristi tako često kao što se čini da jezični vodiči misle da jest. Kada putujete kontinentalnom Kinom, dovoljan će vam biti jednostavan ni hao!

Vjerojatno ćete često čuti "bok" i "zdravo" kada vas pozdravljate kao zapadnjak u Pekingu. Možete odgovoriti s ni hao za malo zabave i vježbe.

Pozdrav u svečanim prilikama

Slijedeći koncept spašavanja obraza u Aziji, starijima i onima višeg društvenog statusa uvijek treba pokazati malo dodatnog poštovanja. Dodavanje samo jednog dodatnog slova (ni postaje nin) učinit će vaš pozdrav malo formalnijim. Koristite nin hao (izgovara se "neen haow") - uljudniju varijaciju standardnog pozdrava - kada pozdravljate starije ljude. Prva riječ (nin) je još uvijek u porastu.

Nin hao također možete napraviti u "kako si?" dodavanjem upitne riječi ma na kraj za nin hao ma?

Jednostavni odgovori ukineski

Možete jednostavno odgovoriti na pozdrav nuđenjem ni hao zauzvrat, ali ako pozdravite korak dalje, sigurno ćete dobiti osmijeh tijekom interakcije. Bez obzira na to, trebali biste odgovoriti nečim - nepriznati nečiji prijateljski ni hao loš je bonton.

• Hao: dobro
• Hen Hao: vrlo dobro
• Bu Hao: nije dobro (loše)
• Xie Xie: hvala (izgovara se slično kao "zh-yeh zh-yeh" s dva tona koja padaju) nije obavezno i može se dodati na kraj.
• Ni ne: a ti? (izgovara se "nee nuh")

Jednostavna sekvenca pozdrava mogla bi se nastaviti ovako:

Vi: Ni hao! (pozdrav)

Prijatelj: Ni hao ma? (kako si?)

Vi: Wo hen hao! Xie xie. Devet? (Ja sam jako dobar, hvala. A ti?)

Prijatelj: Hao. Xie xie. (Dobro. Hvala.)

Kako se pozdraviti na kantonskom

Iako je sličan mandarinskom, kantonski, koji se govori u Hong Kongu i južnim dijelovima Kine, ima malo izmijenjen pozdrav. Neih hou (izgovara se "nay hoe") zamjenjuje ni hao; obje riječi imaju rastući ton.

Napomena: Iako niste hou ma? je gramatički ispravno, neuobičajeno je reći ovo na kantonskom.

Uobičajeni odgovor na kantonskom je gei hou što znači "dobro".

S obzirom na englesku povijest Hong Konga, često ćete čuti "ha-lo" kao prijateljski pozdrav! Ali rezervirajte "ha-lo" za ležerne i neformalne situacije. Sva druga vremena trebala bi bitigovoreći neih hou.

Trebam li se nakloniti kad kažem pozdrav na kineskom?

Ne. Za razliku od Japana gdje je klanjanje uobičajeno, ljudi se u Kini obično klanjaju samo tijekom borilačkih vještina, kao isprika, ili kako bi pokazali duboko poštovanje na pogrebima. Mnogi Kinezi odlučuju se rukovati, ali ne očekujte uobičajeno čvrsto rukovanje u zapadnjačkom stilu. Kontakt očima i osmijeh su važni.

Iako je naklon u Kini rijetkost, svakako ga vratite ako dobijete naklon. Kao i kod klanjanja u Japanu, održavanje kontakta očima dok se klanjate smatra se izazovom borilačkih vještina!

Kako se kaže Živjeli na kineskom

Nakon što se pozdravite na kineskom, možda ćete steći nove prijatelje - osobito ako ste na banketu ili u pijaci. Budi spreman; postoje neka pravila za pravilan bonton pića. Svakako biste trebali znati reći živjeli na kineskom!

Uz znanje kako se pozdraviti na kineskom, dobra je ideja naučiti neke korisne fraze na mandarinskom prije putovanja u Kinu.