Pokreti rukama s više od jednog značenja

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-08 04:50

Geste rukama i tijelom mogu imati značenje u drugim zemljama i kulturama koje nisu ono što vi mislite da jesu -- na primjer, znak "OK" u Sjedinjenim Državama je krug napravljen palcem i kažiprstom; u dijelovima Europe to bi moglo značiti da je osoba kojoj upućujete gestu velika debela nula. U Brazilu bi to moglo značiti… hm… nešto stvarno nepristojno. (To bi bila uvreda.) A u nekim bi se zemljama broj tri mogao označiti gestom koja izgleda slično znaku u redu. Stoga pogledajte naš popis gestikulacija ruku diljem svijeta i zabilježite hoćete li uskoro krenuti u neku od ovih zemalja -- uvijek je najbolje biti oprezan i pokušati izbjeći gestikulacije ako je ikako moguće.

A ako uspijete poskliznuti i uvrijediti nekoga, jednostavna isprika i objašnjenje da niste znali da je uvredljivo često su sve što je potrebno da se iskupite.

Upiranje prstom: često nepristojna gesta u bilo kojoj zemlji ili kulturi

Tijekom ranih 2000-ih, upiranje prstom postalo je ljubazna gesta u SAD-u: neka vrsta: "Da, ti, ti si cool." Prije se to posvuda doživljavalo kao marginalno gruba gesta, iako se povremeno koristilo za velikeučinak u oglašavanju (mislim, "Ujak Sam te želi").

No budite oprezni pri korištenju u inozemstvu: još uvijek nije baš pristojan prema starijim generacijama, a uopće nije pristojan prema bilo kome na Srednjem i Dalekom istoku (koristite otvorenu ruku da pokažete kada ste u tom susjedstvu).

Koje zemlje to smatraju najuvredljivijim? Kina, Japan, Indonezija i Latinska Amerika. A u mnogim afričkim zemljama također biste trebali pokazivati samo na neživi predmet, a nikako na ljude.

Ako ste u nedoumici, krenite glavom da pokažete na nešto.

OK Znak je u redu za vas, velika nula za neke Europljane

Jednostavno "OK" izgleda, pa, jednostavno, zar ne?

Međutim, gesta napravljena kruženjem palca i kažiprsta, s ispruženim srednjim, prstenastim i malim prstima, ima nekoliko drugih značenja osim "Okey dokey" koje nam je najpoznatije. Tradicionalno, to je način da se pokaže broj tri u mnogim zapadnim zemljama i način da se označi broj sedam u Kini.

U Japanu, međutim, gesta u redu znači novac, što bi moglo dovesti do zabune ako njome označite da je sve u redu dok ste u zemlji.

Također se može koristiti na uvredljiv način u nekim zapadnim zemljama, kao što je Francuska -- kao u: "Ti velika velika nula. Zilch. Nada. Ništa." Jao.

U Brazilu je, međutim, simbol u redu jednak davanju prsta nekome u SAD-u. To se smatra vrlo uvredljivim pokretom i svakako ga treba izbjegavati.

I unutrana nekim mjestima, to može značiti da pokazujete da je druga osoba, hm, dio tijela čiji je dio tijela okrugao (i skriven). Najlakše je samo entuzijastično se nasmiješiti kada su stvari doista "u redu" u ovim dijelovima svijeta.

Znak gubitnika - ili broj osam na kineskom?

Biste li imali dovoljno sreće da otputujete u Kinu, znajte da vam prodavač na tom uličnom štandu ne govori da ste gubitnik jer igrate na sigurno s palačinkama s lukom (što, stvar na ražnju s nekoliko nogu ne izgleda privlačno?)

Ne, prodavač vam govori koliko košta… i to ima veze s brojem osam (dva prsta gore, a deset prstiju minus osam prstiju je dva). Odatle ste sami - samo nemojte se osjećati uvrijeđeno zbog te geste.

(Usput, ako još niste, pročitajte Undress Me in the Temple of Heaven od Susan Jane Gilman, očaravajuće memoare o autoričinu prvom velikom putovanju u inozemstvo koje je započelo prekinutim putovanjem u nedavno otvoren -strancima Kina).

Palac gore može biti negativac

Iako mi osobno nismo imali previše problema s ovim, imamo prijateljicu koja se kune da je s palcem gore omalovažila trgovca u zapadnoj Africi. Nakon što smo se malo raspitali, saznali smo da u nekim dijelovima svijeta znači sjediti na palcu. I eventualno spin. Opet, bolje je uz entuzijastičan osmijeh da pokažete da je sve u redu.

Ipak, to nije samo zapadna Afrika. Vidi se gesta s palcem gorekao ofenzivu i na velikim dijelovima Bliskog istoka i Južne Amerike. Ako imate naviku bacati palčeve na ljude kako biste izrazili svoju sreću, pokušajte je poništiti za sva putovanja u gore spomenute regije.

Znak mira, V za pobjedu, ili borbene riječi i grozne uvrede

Znak mira se nama Amerikancima čini tako univerzalnim, zar ne? Pa, ono što je za nas općeprihvaćeno može se smatrati uvredljivim u drugim zemljama diljem svijeta, pa je ovo još jedna gesta koju treba koristiti s oprezom.

Dva prsta podignuta u V su u redu pod uvjetom da vam je dlan okrenut prema van, ali u nekim zemljama -- naime, Australiji, Novom Zelandu i Ujedinjenom Kraljevstvu -- uvreda je prvog reda ako napravite istu gestu ali s dlanom okrenutim prema unutra. Drugim riječima, ne naručujete dva piva u engleskom pubu tako da podignete dva prsta s dlanom okrenutim prema vama osim ako se ne želite malo posvađati. Iskreno rečeno, nije vjerojatno da će uvrijediti mnoge ljude ovih dana, ali bi se moglo shvatiti na pogrešan način, stoga je najbolje koristiti pažljivo i nikako, ako je moguće.

A nekima (uglavnom starijim generacijama) dva prsta podignuta s dlanom okrenutim prema van znače V za pobjedu -- teško je uvrijediti nekoga s takvim osjećajem, ali možete se naći prilično neshvaćeni.

Zaključak: Ne brinite da ćete slučajno uvrijediti svoje domaćine u stranoj zemlji nekom nenamjernom grubošću. Budite prijateljski nastrojeni, pristojni - oni će znati da to zapravo niste htjeliimpliciraju bilo što o lijepljenju bilo čega bilo gdje nekom opušteno nepromišljenom i jednostavnom gestom. Pogotovo ako je popraćen iskrenim osmijehom.

Ovaj članak je uredila i ažurirala Lauren Juliff.