Korisni rječnik za vožnju pariškim metroom: ključne riječi

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-08 04:50

Pariški metro nije posebno težak za korištenje kada se naviknete. Ali posebno za posjetitelje koji ne znaju mnogo francuski, može se osjećati pomalo zastrašujuće kretati se sustavom javnog prijevoza u francuskoj prijestolnici.

Od znakova koji nisu prevedeni na engleski (doduše rijetki ovih dana), do osoblja za informacijske kabine čiji engleski nije uvijek na razini (češće), ponekad dolazi do zabune i nesporazuma. To, naravno, može biti uzrok blagog stresa ili smetnje. Ponekad vas čak može spriječiti da stignete na odredište na vrijeme.

Dobre vijesti? Učenje samo nekoliko osnovnih riječi i izraza koje ćete vidjeti posvuda u metrou može vam uvelike pomoći da se krećete bez stresa. Osnažite se tako što ćete ih sada naučiti i otkrit ćete da se možete osjećati mnogo sigurnije koristeći sustav.

Znakovi i riječi na koje treba obratiti pažnju u pariškom metrou:

• Nalet: Izlaz
• Prepiska/e: veza (kao u spojnoj liniji, prijenosnoj liniji)
• Interdit prolaza: Zabranjeni prolaz/Ne ulazi (obično na čelu tunela koji nije rezerviran za putnike u metrou)
• Ulaznice: Ulaznice
• Un carnet: Paket od deset karata za metro
• Plan du Quartier: Karta susjedstva (većina stanica ih ima u blizini izlaza, što vam omogućuje da dobijete osjećaj kamo trebate ići čak i ako nemate Karta Pariza s vama i na vašem telefonu nema podataka.)
• Pažnja Opasnost smrti: Oprez: opasnost od smrti (obično se vidi u blizini glave platforme, oko visokonaponske električne opreme izvan uobičajenih granica platforme
• En Travaux: U izradi/popravku
• La korespondencija n'est pas assurée: Prijenos linije nije dostupan zbog obnove ili privremenog prekida (npr. u hitnim slučajevima)
• "En cas d'affluence, ne pas utiliser les strapontins!": U slučaju gužve, nemojte koristiti preklopna sjedala (unutar vagona metroa). Pazite da se pridržavate ovog pravila: poznato je da lokalno stanovništvo postaje nervozno, pa čak i zbog toga vas zamjera ako ne ustanete kad su automobili tijesni i puni.
• Prioritetna mjesta: Rezervirana sjedala (namijenjena za starije osobe, trudnice, putnike s malom djecom ili putnike s invaliditetom. Ovaj znak se najčešće viđa u autobusima, ali je sve češći na većini linija metroa, RER-a i tramvaja.)
• Kontrola ulaznica: Provjera ulaznice (od strane službenika Metroa). Pobrinite se da svoju posljednju kartu za metro uvijek imate u džepu, kako vas ne bi uhvatili i naplatili kaznu!

Kupnja karata za pariški metro iTražim savjet

Većina osoblja metroa/RER-a govori adekvatan engleski za prodaju karata i odgovaranje na vaša pitanja. Ali za svaki slučaj, evo nekoliko korisnih fraza i uobičajenih pitanja koje treba naučiti prije putovanja:

Jedna karta, molim: Un ticket, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, seel voo pleh)

Paket karata za metro, molim: Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)

Kako mogu doći do stanice X?: Komentiraj aller à la stanicu X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, seel voo pleh?)

Gdje je izlaz, molim?: Où est la sortie, s' il vous plaît? (Oo ey la sohr-tee, seel voo pleh?)

Je li ovo pravi smjer za ići do X…? Est-ce le bon sens pour aller à X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah…?)

Više jezičnih savjeta koji će vam pomoći s putovanjem

Uoči vašeg putovanja, uvijek je dobra ideja naučiti neke osnovne putne francuske. Istražite naše druge resurse za sve osnove koje će vam trebati: